한국의 설화 > 소장도서

책소개

책소개

저자가 1952년 런던에서 발행한 Folk Tales from Korea를 완역한 뒤, 해당 설화의 말미에 동일 유형이나 모티프가 들어 있는 <자료>와 이야기의 내용을 요약한 <개요> 등 각종 정보를 추가하여 역편한 것이다. 원저의 채집 연대는 1920년대에서 1940년대로서, 이 당시 우리나라 설화를 비교적 충실하게 채록한 자료집이다.

따라서 영어로 펴낸 영문 설화집이긴 해도 학술적으로 매우 큰 의의를 지닌 자료집이다. 역자는 번역의 방향을 원문의 재구에 두었으나 불가능에 가깝기 때문에 직역 위주로 하되 우리 설화의 입맛을 살리는 데 초점을 두어 번역하였다. 그리고 각 편마다 <자료>와 <문헌> 등에 동일 유형을 제시하여 설화 연구자가 원문과의 비교 검토를 통하여 애초 설화의 재구에 크게 도움을 주고 있다.

목차

제1부 신 화

1. 단군, 조선의 시조

2. 고주몽, 고구려의 임금

3. 해와 달

4. 불개

5. 북두칠성

6. 삼태성

7. 산과 강

8. 대홍수

9. 구미호와 여의주

10. 파

11. 선녀와 나무꾼

12. 고양이와 개

13. 우렁각시

14. 양은 황소와 사촌

15. 꿩, 비둘기, 까치와 쥐

16. 개미와 토끼

17. 사슴, 토끼와 두꺼비

18. 청개구리

19. 메뚜기, 개미와 물총새

20. 빈대, 이와 벼룩

21. 손톱

22. 구미호

23. 나비

24. 처녀의 무덤

제2부 전 설

25. 자기 아들을 묻으려 한 남자

26. 효심 깊은 아들

27. 장재못

28. 연이와 계모

29. 지관의 세 아들

30. 독자의 고통

31. 암행어사 박문수

32. 강감찬 장군의 전설

33. 김덕령 장군의 이야기

34. 소경와 악령들

35. 김 소년과 도적들

36. 호박 장군

37. 서울의 성곽

38. 도술내기

39. 감사와 스님

40. 도령과 스님

41. 돌부처가 된 조한준

42. 이순신 장군의 이야기

43. 모래 돛대

44. 호랑이와 난쟁이

45. 호랑이의 무덤

46. 홍도령, 효심 깊은 호랑이

47. 하얀 귀를 가진 호랑이

48. 호랑이 아가씨

49. 호랑이 스님

50. 충실한 개의 무덤

51. 의구비

52. 사슴과 뱀

53. 꿩과 종소리

54. 지네 각시

55. 두 형제와 원님

56. 지봉의 이야기

57. 세 명의 홀아비 정승

58. 젊은 과부

59. 아랑 처녀의 전설

60. 어느 양반의 이야기

61. 도깨비 다리

62. 포도대장

63. 선녀 아내

제3부 민 담

64. 도깨비 방망이

65. 삼형제

66. 어리석은 인간들

67. 호랑 감투

68. 이야기 정령

69. 늙은 호랑이와 토끼

70. 젊은 선비와 호랑이

71. 네 명의 의형제

72. 머리가 아홉인 거인

73. 산 마녀와 용왕

74. 여우 누이와 오빠

75. 나그네, 여우와 호랑이

76. 두꺼비 신랑

77. 꿀 똥, 떡 나무와 생명의 나팔

제4부 우 화

78. 배은망덕한 호랑이

79. 호랑이와 곶감

80. 쥐의 신랑

81. 송장 셋, 돈, 그리고 술 한병

82. 늙은 아버지

83. 원님의 판결

84. 독약이 든 곶감

85. 게으름뱅이

86. 말 안하려 했던 새며느리

87. 재치 있는 나이 많은 신부

88. 대머리 노인

89. 이기적인 남편

90. 말이 많은 할머니

91. 멍청한 문상객

92. 어리석은 세 신부

93. 어리석은 세 아내

94. 두 가지 거짓말

95. 좁쌀 한 알

96. 두 명의 방탕한 남편

제5부 고전소설

97. 두 자매, 장화와 홍련

98. 홍길동의 이야기

99. 전우치 전설

자료문헌목록

찾아보기